---
title: "My First...!? | Moenotes"
description: "My First...!? · Shake Your Soul, Baby!! · The Next Morning Yomogi: GYAAAAAAAAAH!!!!!"
canonical: "https://bdon.moe/es/story/10968/"
markdown_url: "https://bdon.moe/es/story/10968.md"
locale: "es-ES"
data_version: "en:68bd3e281257937624b881a77600b40d,hk-tw-mo:c9741d74dbb01701360fc03ce0fb9993,jp:1.1.0.500/902cd28d9597f19d0229c28bcc49e6e8,kr:3b9058905999c228e8fd9deee2198eb0"
---

# My First...!?

| Field | Value |
| --- | --- |
| ADV ID | 10968 |
| Group | Shake Your Soul, Baby!! |
| Characters | Raika Suga, Miku Mahashi, Yomogi Yakura, Chieri Umezato, Shizuku Shinomiya |
| Previous | [My First Conveyor Belt Sushi!!](/es/story/10967.md) |
| Next | [Searching for the Right Answer!!](/es/story/10969.md) |

## Transcript

*[The Next Morning]*

**Yomogi**: GYAAAAAAAAAH!!!!!

**Raika**: Ahahaha! The splash is huge! The sea's so salty~!

**Chieri**: Chieri won't lose to rough waves!!

**Shizuku**: ...

**Captain**: It's still gonna rock~! Hold on tight!

**Raika・Chieri**: Okaaay!

**Yomogi**: Gyaaaaaah!!! I'm falliiiiiing!!

**Miku**: Yomogi-san, it's okay! We're not rocking that badly!

**Yomogi**: Uuuuuugh~~~ Why did it turn out like thiiiiiis!?!?

**Miku**: *Sigh*... I'd like to know that myself.

*[Several Hours Earlier]*

**Raika**: Everyooone! Wake uuuup!!

**Chieri**: Huh...!? Wh-What's going on...!?

**Raika**: This is huge! It's a big deal!! Everyone, to the living room~~~!!

**Chieri**: *Yawn*... Geez... What is it...?

**Miku**: It's 3 in the morning... This is ridiculous.

**Shizuku**: ...Raika...

**Yomogi**: She seems to have gone to the entrance...! I passed her in the corridor just now.

**Chieri**: ...Yomogi, aren't you sleepy?

**Yomogi**: I was still awake, so...!

**Raika**: Morning, everyone!

**Raika**: The van's here to pick us up, so hurry and get changed. We're gonna miss the fishing trip!

**Yomogi・Miku・Chieri・Shizuku**: ...Fishing?

**Miku**: You mean... catching fish, that...?

**Yori**: Yep. So hurry up and get ready~

**Miku**: Deputy manager...!? Why...?

**Yori**: Because I'm the deputy manager of the dorm. Ah~ no... this time I'm more like a guardian?

**Yori**: They suddenly asked me to drive you to the fishing port~ Seriously, that old-fashioned granny is surprisingly scary~

**Chieri**: Old-fashioned... granny...?

**Yori**: Shizuku, here. A letter for you.

**Shizuku**: ..."Sushi starts with catching the fish that serve as ingredients. Where exactly do those fish come from, and how do they get here?"

**Shizuku**: "I don't know if this will answer your question, but I hope it's of some help." ...That's what it says.

**Raika**: Wow! This is exactly what you were talking about yesterday!

**Yomogi**: No, but... going out to sea to fish is a bit...

**Shizuku**: I want to go.

**Yomogi**: ...!!

**Miku**: Wait...! Who's this letter from? You're going without even knowing?

**Yori**: Now, now... There, there. It's fine, it's fine.

**Miku**: What's fine about it!?

**Yori**: Come on, hurry up and get changed and get in the car. We'll go to the sea, come right back, and go to sleep.

**Raika**: Okaaay! I'm gonna be the first one in~

**Shizuku**: Yomogi, let's get ready too.

**Yomogi**: ...Ugh.

**Miku**: (It's definitely, 100%, the Nanny... She must have arranged everything that same day.)

**Miku**: (Otherwise, this speed and scale would be impossible.)

**Yomogi**: Gyaaaaaah!! *Cough* *Cough*... My throat and my heart are gonna burst...!!

**Captain**: Ahaha, hang in there a little longer! We're almost at the fun part—hauling in the net!

**Yomogi**: Uuuuuugh~~ Sorry for being such a spineless, useless human~!

**Raika**: Captain~! What's this huge machine!?

**Captain**: It's the net-hauling machine. We use it to scoop up a whole bunch of fish!

**Chieri**: Captain, what's this big flag!?

**Captain**: A big-catch flag! We use it on days when we catch tons of fish.

**Raika・Chieri**: Sooooo coooool!!

**Miku**: Hey, don't make a ruckus! You'll get in the way of their work!

**Shizuku**: (So a fishing boat is completely different from a cruise ship.)

**Shizuku**: (I can feel the strength of the waves with my whole body. And the sea surface is so close.)

**Shizuku**: The sea... and fishing... are quite fascinating.

**Yomogi**: Whoaaaaa, it's still rocking~~!

**Captain**: All right~ we're hauling in the net! Time for the adults to work!

**Crew**: Got it!

**Miku**: Wow... everyone's perfectly in sync.

**Chieri**: If only Chieri had subordinates like that...!

**Raika**: Whoaaa!! Hey, look! That's a ton of fish!!

**Shizuku**: You're right. This is...

**Captain**: They're horse mackerel. We haul all of them onto the boat and move them into this fish tank.

**Captain**: Like this... Heave, ho!

**Shizuku**: Ohh... the fish tank is being filled up with fish.

**Shizuku**: Yomogi, aren't you going to look? I doubt you'll see this very often.

**Yomogi**: Ugh... Then maybe just a little...

**Miku**: Look, in here. Lots of horse mackerel packed with ice—

**Yomogi**: Gyaaaaaaaah!!! I made eye contact with a ton of horse mackerel~~~!!

**Chieri**: That happens with fish too...!?

**Raika**: Ahaha, that's rare~! Is it shyness around people, or shyness around fish?

**Yomogi**: The fish must be shocked too. The human they see after being pulled from the water is such a weak, bottom-tier human!!

**Captain**: Ahaha, you say the funniest things.

**Captain**: Once this work is done, let's make sashimi while it's fresh.

**Chieri・Raika**: Is that really okay~~~!? Really~~~!?

**Shizuku**: Captain. I may get in the way of your work, but if possible, could you let me try the net too?

**Captain**: Huh? With those skinny arms?

**Shizuku**: Yes. I really want to try it.

**Yomogi**: (Shizuku-san... Could it be that her soul is trembling...?)

**Captain**: Hmm... It might be dangerous for you, young lady...

**Yomogi**: Ugh... uuu... Ah, ah...!

**Yomogi**: Um!!! I'm so sorry!!!

**Captain**: You startled me... What's wrong?

**Yomogi**: Isn't there some way you could let Shizuku-san experience it too!?

**Yomogi**: Her soul might tremble!! We can't miss this moment!!

**Shizuku**: Yomogi...

**Yomogi**: Sorry I can only bow my worthless head!! But still, please, I'm begging youuuu!!!

**Raika・Miku・Chieri**: ...!

**Captain**: ...All right, I get it! Let's divide up the work, then.

**Captain**: You'll put the fish we haul aboard into the tank. Want to try that?

**Shizuku**: ...! Thank you, Captain. And Yomogi, thank you so much.

**Yomogi**: Ugh, pwaaah... That was scary... but I'm so glad...!

**Raika**: That was cool, Yomogi~! You did great, you did great~!

**Yomogi**: Ehe, uuu... *Sniff*... ehehe...

**Miku**: Crying and getting embarrassed. You're a busy one, huh.

**Captain**: Okay, young lady. Move all the fish in this box over here.

**Captain**: You won't be doing this alone, young lady. You'll have someone help you! Those skinny arms can't lift it.

**Shizuku**: ...Yomogi. Will you do it with me?

**Yomogi**: Huh!? But, I...!

**Shizuku**: I feel like this won't mean anything unless I do it with my master.

**Yomogi**: —!!

**Yomogi**: Shizuku-san!! You remembered the lines from Onishigu that I told you about!?

**Shizuku**: ? What are you talking about?

**Yomogi**: Isn't that the line from Garyo-kun, the best friend~!?

**Yomogi**: Right... It's like, "This fight ain't got no meaning unless it's with you."...!!

**Yomogi**: Understood!! With the bond between Shizuku-san and me, let's fire everyone up!!

**Shizuku**: ? I don't think we should grill them.

**Miku**: What's going on here?

**Raika**: No idea! But Yomogi's motivated now!

**Yomogi**: Come on, Shizuku-san, you take this side of the box! I'll take the other side!!

**Shizuku**: Mm. Ready?

**Yomogi**: "Come at me from anywhere, damn it!!!"

**Shizuku**: Here we go. Ready, set—

**Yomogi**: "I'll protect your back!! Charge in without fear"~~~~!!!

**Raika・Miku・Chieri**: Ohhhh!!

**Shizuku**: We... we did it...!

**Yomogi**: We did it, Shizuku-san!! We stuffed every last one in~~~!!

**Shizuku**: Thank you. I'm glad you were here, Yomogi.

**Yomogi**: Oh, no, not at all~! That's too kind!

**Captain**: Nice, you two were pretty in sync!

**Captain**: As a reward for your hard work... here. Try holding one of the fish you hauled up yourself.

**Shizuku**: Oh... ohh...!

**Yomogi**: Shizuku-san!! Is your soul trembling!?

**Raika・Miku・Chieri**: ...

**Shizuku**: Th-This is...!

**Shizuku**: ...

**Raika**: Th-That's her smile when she doesn't know how to answer...!

**Shizuku**: Sorry. It seems I'm not very good with this texture.

**Yomogi**: I... I see... uuu.

**Captain**: Ahaha, that's an important experience too! And once it's prepped, it's absolutely delicious!

**Chieri**: Ah, we get to eat sashimi, right!?

**Captain**: Of course!

**Miku**: Geez... I'm really sorry for not being more considerate.

**Captain**: Kids don't need to worry about that. Come on, let's head back to port!

**Raika・Chieri・Shizuku**: Ohhhhh!!

**Shizuku's Nanny**: Young lady... I hope this was a good experience for you.

**Shizuku's Nanny**: I will continue to support your new life from the shadows, young lady.
