---
title: "Together | Moenotes"
description: "Together · You're Maru-kun · One Week Later Training Camp"
canonical: "https://bdon.moe/fr/story/10983/"
markdown_url: "https://bdon.moe/fr/story/10983.md"
locale: "fr-FR"
data_version: "en:68bd3e281257937624b881a77600b40d,hk-tw-mo:c9741d74dbb01701360fc03ce0fb9993,jp:1.1.0.500/902cd28d9597f19d0229c28bcc49e6e8,kr:3b9058905999c228e8fd9deee2198eb0"
---

# Together

| Field | Value |
| --- | --- |
| ADV ID | 10983 |
| Group | You're Maru-kun |
| Characters | Arale Nakamachi, Nonoka Miyanaga, Ritsu Minetsuki, Miyako Fuji, Yuno Sengoku |
| Previous | [Training Camp](/fr/story/10982.md) |
| Next | [Alert](/fr/story/10984.md) |

## Transcript

*[One Week Later]*

*[Training Camp]*

**Manager**: Okay, we've arrived!!

**Nonoka・Arale**: Ohhh~~~!

**Miyako**: It's a pretty decent facility...

**Nonoka**: Look, look! There's even a sports field~!

**Arale**: It kind of reminds me of a school camping trip!

**Ritsu**: ...Yuno-san? Why are you standing so far away...

**Yuno**: No bugs, no bugs, no bugs, no bugs...

**Ritsu**: ...I see. Bug spray, then.

**Manager**: Okay then, Leader. Could you tell us what we're doing from here?

**Ritsu**: Yes!

**Ritsu**: First, let's go put our luggage in the room. It's the large five-person room just up the stairs on the second floor.

**Nonoka**: All together~!

**Ritsu**: After that, we'll change and meet on the first floor. Then, we'll start with...

**Arale**: Start with...?

**Ritsu**: Let's all make curry together!

*[Training Camp - Cafeteria]*

**Miyako**: ...

**Arale**: Pyaaaaah!!

**Arale**: Baa... baa baa baa, ba—onion... my eyyyyes!!

**Nonoka**: I see! A sheep impression!

**Arale**: Baaa~~~!!

**Yuno**: I think she's asking for help, though.

**Ritsu**: Are you okay? We should've brought goggles.

**Arale**: Baaa...

**Yuno**: ...Let me have that. I'll cut the other vegetables, so just gather up the ones you've finished cutting.

**Miyako**: ...

**Nonoka**: I'm sensing a capable aura from Yuno-chan...! Leader Minetsuki, we meat-team members can't fall behind either!

**Ritsu**: Right. Let's get chopping.

**Nonoka**: By the way, Leader, what curry are we having today?

**Nonoka**: Nono-chan likes chicken curry~ and pork curry~

**Nonoka**: Plus~ I like katsu curry and seafood curry too~!

**Ritsu**: They're all delicious... Choosing just one is a difficult problem.

**Ritsu**: But I've finally found an answer.

**Nonoka**: Ohh, and that answer is!

**Ritsu**: I just don't have to choose... In other words, everything-on-it curry!

**Nonoka**: One everything-on-it curry, coming up~~~!

**Yuno**: I knew it.

**Miyako**: ...

**Miyako**: (Why am I rinsing rice?)

**Miyako**: (I came here to build stamina so I could do my best in the band, didn't I...)

**Ritsu**: Miyako-san, how's the rice coming along?

**Miyako**: ...Yes. I think it's going well.

**Ritsu**: Good. Rice is the heart of curry, you know.

**Ritsu**: Good training starts with good food. Working together should also bring us closer as a team.

**Ritsu**: And after all, meals taste better when we all eat together.

**Miyako**: ...

**Miyako**: (Ah...)

**Miyako**: (Yeah, I figured it'd be like that.)

**Teacher**: Okay, that's it for class. Those on lunch duty, get ready~!

**Teacher**: ...Oh, right. Usually I have you form groups with kids whose seats are near yours, but let's do free seating today!

**Teacher**: You can sit with whoever you like~!

**Classmate A**: Yay~! Let's eat together!

**Classmate B**: Wait, I want in too!

**Miyako**: ...

**Teacher**: ...Huh, Fuji-san, are you alone? Where are your friends?

**Miyako**: Um... well, I thought, it's fine.

**Miyako**: School lunch is tasty even when I'm alone.

**Teacher**: Really...? If you're not troubled, Fuji-san, then I suppose it's fine...

**Teacher**: If you ever want to eat with someone, just tell me anytime. A classmate or me, either is fine!

**Miyako**: ...Yes.

**Miyako**: (Everyone, together.)

**Miyako**: (A habit of thinking it's good to stick together in a herd, like zebras or something.)

**Ritsu**: ...Oh, right. Do you have time after the meal?

**Miyako**: ? Well, I was thinking I might work on my manuscript.

**Ritsu**: Ah... I see. Actually, Arale-chan found a ping-pong table a little while ago.

**Ritsu**: And I thought, if you'd like, maybe we could play together...

**Miyako**: ...Sorry.

**Miyako**: (These are all things I can't deal with.)
